"Garçon de Café" parcours didactique

 

Clique ICI pour acceder au materiel didactique

NOTRE DAME DE PARIS ( musical)

par ICI le spectacle complet 

Notre-Dame de Paris (musical) "Le temps des cathédrales" avec paroles

Vous voilà la chanson qui ouvre le spectacle " Notre Dame de Paris" de Riccardo Cocciante

Cliquez ICI

Pour les paroles c'est par ICI

Notre-Dame de Paris (musical) - Belle avec paroles

Pour connaitre les personnages principaux de "Notre Dame de Paris" de Victor Hugo vous voilà la superbe chanson "BELLE" tirée du spectacle musical de Riccardo Cocciante".

cliquez ICI

ICI pour la transcription

10 dates qui ont marqué l'histoire de Notre-Dame de Paris

cliquez ICI

"Elle et lui"

"Elle et lui"

Refrain:}
Elle et lui
C'est le jour et la nuit
C'est le sucre et le sel
Lui et elle

Il est fromage, elle est dessert
Il est sauvage, elle est solaire
Il est poker, elle est tarot
Il est cancer, elle est taureau
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Il y a des hauts et puis des bas
Quand il est sourd, elle est aveugle
Et range l'amour au garde-meuble
Elle est bavarde, il devient muet
Mais la regarde sans arrêt

{au Refrain}

Il aime la mer et la montagne
Elle aime son père et la campagne
Et quand ça coince entre les deux
Elle est province, il est banlieue
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Pour ces deux-là, plus rien ne va
Il est bourgogne, elle est bordeaux
Mais sans vergogne ni verre d'eau
Quand rien ne bouge, tout fout l'camp
Il est vin rouge, elle est vin blanc!

{au Refrain}

Il est galère, il est dommage
Elle exagère, elle est mariage
Elle veut des gosses, il est pas sûr
Elle est carrosse, il est voiture
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Avec des hauts et puis des bas
Plus rien ne va, comme chien et chat
Pour ces deux-là, le chaud, le froid
C'est le soleil avec la pluie
C'est la cigale et la fourmi
C'est la contrainte et l'opposé
C'est très simple, ils sont compliqués

Elle et lui
C'est le jour et la nuit
C'est le sucre et le sel
Lui et elle et lui
Le soleil et la pluie
C'est la terre et le ciel
Lui et elle et lui
C'est le jour et la nuit
C'est le sucre et le sel
Lui et elle

Alors, arrête de faire la gueule
Tu vois bien qu'on n'est pas les seuls!

Zaz "je veux"

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas

Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?

Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le coeur

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi

Moi je mange avec les mains et je suis comme ça

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi

Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là

J'en ai marre des langues de bois

Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le coeur

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

"LE MEME SANG" Yannick Noah

"LE MEME SANG"  Yannick Noah

Un ange est tombé, un autre passe
Une page est tournée, même si rien ne s'efface
Quelle est ta blessure, où est la mienne ?
Il y-a-t il des douleur qu'on mesure qui s’apprennent ?
Alors laissons aller

Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je perds je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Les mêmes question les mêmes doutes
Un seul horizon tout au bout de nos routes

Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je perds je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Je prie, j'ai peur
Je ris, je meurs
Je joue, je gagne
J'ai mal et je me soigne
Et j'ai le même sang que toi

Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Le même sang que toi

Est-ce que tu m'aimes? - Maitre Gims paroles (lyrics)

le dernier "tube" de Maître Gims: clique ICI

Zaz chante Paris

"Sous le ciel de Paris" 

ELLE ME DIT ( pour apprendre le lexique de la famille, la description physique et l'impératif)

Apprendre le français à travers les chansons: cliquez ICI


Testo

Elle me dit

Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t’enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c’est quoi ton problème
Elle me dit
Qu’est-ce que t’as pas l’air coiffé
T’es défoncé ou te gagnes
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
[x2]

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu’est-ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t’as 8 ans
C’est pas comme ca que tu vas m’plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

Elle me dit
T’as pas encore des ch’veux blancs
Mais t’auras bientôt 30 ans
Vaudrait mieux que tu te réveils
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regardes un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l’air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit danse (x8)

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Elle Me Dit di Mika

Lei mi dice:
Scrivi una canzone allegra
Non una canzone deprimente
Una canzone che piaccia a tutti

Lei mi dice:
Diventerai miliardario
Avrai di che essere fiero
Non fare la fine di tuo padre

Lei mi dice:
Non chiuderti in camera tua
Vai, datti una mossa e balla
Dimmi, qual è il tuo problema?

Lei mi dice:
Che è che non sembri pettinato?
Sei fatto o felice?
Farai la fine di tuo fratello

Lei mi dice…
Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla

Lei mi dice:
Fa’ come gli altri ragazzi
Va’ a dar calci ad un pallone
Diventerai popolare

Lei mi dice:
Che combini su internet?
Non stai bene di testa
Guarda il tempo che perdi

Lei mi dice:
Perché ti lamenti tutto il tempo?
Si direbbe che hai otto anni
Non è così che piacerai

Lei mi dice:
Un giorno non ci sarò più
Ed è quando mi dice così
Che mi dice un trucchetto che mi piace

Lei mi dice…
Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla

Lei mi dice:
Non hai ancora dei capelli bianchi
Ma presto avrai trent’anni
Bisognerebbe che ti svegliassi

Lei mi dice:
Sei sempre un bambino
Non crescerai mai
E io sono già vecchia

Lei mi dice:
Guarda un po’ i tuoi amici
Che faranno della loro vita?
C’è di che ammazzarsi

Lei mi dice:
Sì, un giorno mi farai morire
Ed è quando mi dice così
Che mi dice un trucchetto che mi piace

Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Balla, balla, balla, balla
Lei mi dice: balla

Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?

Perché sprechi la tua vita?

Perché sprechi la tua vita?

Balla, balla, balla

Lei mi dice: balla

Perché sprechi la tua vita?

Perché sprechi la tua vita?

Perché sprechi la tua vita?

Balla, balla, balla

Lei mi dice: balla

et maintenant  régardez cette vidéo sur l'Impératif, cliquez ICI. N'oubliez pas de prendre des notes, en classe on fera les exercices

Tal: le sens de la vie

Le sens de la vie (Tal)

J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux
Sans même voir que le ciel était bleu
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour-là rien n'est pareil
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
Tout au fond de moi, je n'ai plus jamais peur

(refrain)
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime

C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
Les paroles d'une chanson d'enfance
Qui me rappellent d'où je viens, d'où je tiens ma chance
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

(refrain x2)

De sens en contre-sens, on se perd toujours
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

(refrain x2)

Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile
Qui scintille et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

(refrain x2)

Chansons

Zaz "SI"

Si j’étais l’ami du bon dieu

Si je connaissais les prières
Si j’avais le sang bleu 
Le don d’effacer, tout refaire

Si j’étais reine ou magicienne,
Princesse, fée, grand capitaine
D’un noble régiment
Si j’avais les pas d’un géant

Je mettrais du ciel en misère
Toutes les larmes aux rivières
Et fleurirais des sables où filent même l’espoir
Je sèmerais des utopies,
Plier serait interdit
On ne détournerait plus les regards

Si j’avais des mille et des cents,
Le talent, la force ou les charmes
Des maîtres, des puissants
Si j’avais les clés de leurs âmes

Si je savais prendre les armes
Au feu d’une armée de titans
J’allumerais des flammes
Dans les rêves éteints des enfants

Je mettrais des couleurs aux peines
J’inventerai des Édens
Aux "pas de chance", aux "pas d’étoile", aux "moins que rien"
Mais je n’ai qu’un cœur en guenille
Et deux mains tendues de brindilles
Une voix que le vent chasse au matin

Mais si nos mains nues se rassemblent
Nos millions de cœur ensemble
Si nos voix s’unissaient
Quel hiver y résisterait
Un monde fort, Une terre âme sœur
Nous bâtirons dans ses cendres
Peu à peu, miette à miette
Goutte à goutte et cœur à cœur

Peu à peu, miette à miette

Goutte à goutte et cœur à cœur

Fiche apprenant

Zaz : si

À vue d’œil

Activité 1 : Dites si les images suivantes évoquent une idée positive ou négative pour vous.

Au creux de l’oreille

Activité 2 : Complétez les phrases suivantes.

Si j' _________  (être) l'amie du bon Dieu… Si je _________ (connaître) les prières… Si j' _________ (avoir) le sang bleu… Si j' _________  (être) reine ou magicienne… Si j' _________  (avoir) le pas d'un géant… Si j’________ (avoir) des mille et des cents… Si je ________ (savoir) prendre les armes…

Je ___________ (mettre) du ciel en misère… Et _________ (fleurir) des sables… Je ______________ (semer) des utopies, Plier ______________ (être) interdit, On ne ____________ (détourner) plus les regards. J’_____________ (allumer) des flammes… Je ____________ (mettre) des couleurs aux peines…

Activité 3 : Soulignez les éléments entendus dans la dernière partie de la chanson :

s’allier – s’entraider –  se rassembler –  se réunir – s’unir – ensemble – en harmonie

Activité 4 : Cochez la réponse correcte en justifiant votre réponse d’après les paroles.

La chanson "Si" est un appel à      q plus d’écologie dans le monde.

                                               q plus de révolte contre les puissants.

q plus de fraternité entre les hommes.

                                               q plus de richesse dans le monde.

INDILA: "derniére danse"